（一七）
[0379a23] 如是我聞：
Thus have I heard:
[0379a23] 一時，佛在王舍城迦蘭陀竹林中。爾時，有一比丘，天未明曉，往趣河邊，襞疊衣服，安著一處，入河洗浴，露形出水，於河岸上，晞乾其身。有天放光，照彼河岸，語比丘言：「汝出家未久，盛壯好髮，何不受五欲樂，非時出家？」比丘答言：「我今出家，正是其時，獲於非時。」天語沙門：「云何出家是時，獲於非時。」沙門答言：「佛世尊說五欲是時，佛法是非時。五欲之樂，受味甚少，其患滋多，憂惱所集。我佛法中，現身受證，無諸熱惱。諸有所作，不觀時日。種少微緣，獲大果報。」
Once, the Buddha was staying in Rājagaha in the Bamboo Grove of Kalanda.
[0379b04] 天復問言：「佛云何說五欲是時？云何佛法名為非時？」比丘答言：「我既年稚，出家未久，學日又淺，豈曰能宣如來至真廣大深義。婆伽婆今者，在近迦蘭陀竹林，爾可自往，問其疑惑。」天答之言：「今佛侍從大威德天，盈集左右，如我弱劣，不能得見。汝今為我往白世尊，如來慈矜，若垂聽許，我當詣彼，諮啟所疑。」比丘答言：「汝若能往，我當為汝啟白世尊。」天復答言：「我隨汝往詣世尊所。」
[0379b13] 爾時比丘往詣佛所。頂禮佛足，在一面立，具以天問而白世尊。爾時，世尊即說偈言：
名色中生相， 謂為真實有， 當知如斯人， 是名屬死徑。 若識於名色， 本空無有性， 是名尊敬佛， 永離於諸趣。」
佛問天曰：「汝解已未？」天即答言：「未解。世尊！」佛復說偈言：
「勝慢及等慢， 并及不如慢， 有此三慢者， 是可有諍論； 滅除此三慢， 是名不動想。」
[0379b24] 佛告天曰：「汝解已未？」天答佛言：「未解。世尊！」佛復說偈言：
「斷愛及名色， 滅除三種慢； 不觸於諸欲， 滅除於瞋恚； 拔除諸毒根， 諸想願欲盡。 若能如是者， 得度生死海。」
[0379c01] 天白佛言：「我今已解。」
[0379c01] 諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。