🍃

Arapacana (Śikṣānanda translation)

From the Śilapābhijña section of the Gaṇḍavyūha Sūtra

A - 唱阿字時,入般若波羅蜜門,名:以菩薩威力入無差別境界;

When chanting the letter A, one enters the prajñāpāramitā gate called: "Entering the realm of non-differentiation through the power of the bodhisattva."

Ra - 唱多字時,入般若波羅蜜門,名:無邊差別門;

Pa - 唱波字時,入般若波羅蜜門,名:普照法界;

Ca - 唱者字時,入般若波羅蜜門,名:普輪斷差別;

Na - 唱那字時,入般若波羅蜜門,名:得無依無上;

La - 唱邏字時,入般若波羅蜜門,名:離依止無垢;

Da - 唱柂(輕呼)字時,入般若波羅蜜門,名:不退轉方便;

Ba - 唱婆(蒲我切)字時,入般若波羅蜜門,名:金剛場;

Ḍa - 唱荼(徒解切)字時,入般若波羅蜜門,名曰:普輪;

Ṣa - 唱沙(史我切)字時,入般若波羅蜜門,名為:海藏;

Va - 唱縛(房可切)字時,入般若波羅蜜門,名:普生安住;

Ta - 唱哆(都我切)字時,入般若波羅蜜門,名:圓滿光;

Ya - 唱也(以可切)字時,入般若波羅蜜門,名:差別積聚;

ṢṬa - 唱瑟吒字時,入般若波羅蜜門,名:普光明息煩惱;

Ka - 唱迦字時,入般若波羅蜜門,名:無差別雲;

Sa - 唱娑(蘇我切)字時,入般若波羅蜜門,名:降霔大雨;

Ma - 唱麼字時,入般若波羅蜜門,名:大流湍激眾峯齊峙;

Ga - 唱伽(上聲輕呼)字時,入般若波羅蜜門,名:普安立;

THa - 唱他(他可切)字時,入般若波羅蜜門,名:真如平等藏;

Ja - 唱社字時,入般若波羅蜜門,名:入世間海清淨;

SVa - 唱鎖字時,入般若波羅蜜門,名:念一切佛莊嚴;

DHa - 唱柂字時,入般若波羅蜜門,名:觀察揀擇一切法聚;

Śa - 唱奢(尸苛切)字時,入般若波羅蜜門,名:隨順一切佛教輪光明;

KHa - 唱佉字時,入般若波羅蜜門,名:修因地智慧藏;

KṢa - 唱叉(楚我切)字時,入般若波羅蜜門,名:息諸業海藏;

STa - 唱娑(蘇紇切)多(上聲呼)字時,入般若波羅蜜門,名:蠲諸惑障開淨光明;

Ña - 唱壤字時,入般若波羅蜜門,名:作世間智慧門;

THa - 唱曷攞多(上聲)字時,入般若波羅蜜門,名:生死境界智慧輪;

BHa - 唱婆(蒲我切)字時,入般若波羅蜜門,名:一切智宮殿圓滿莊嚴;

CHa - 唱車(上聲呼)字時,入般若波羅蜜門,名:修行方便藏各別圓滿;

SMa - 唱娑(蘇紇切)麼字時,入般若波羅蜜門,名:隨十方現見諸佛;

HVa - 唱訶婆(二字皆上聲呼)字時,入般若波羅蜜門,名:觀察一切無緣眾生方便攝受令出生無礙力;

TSa - 唱縒(七可切)字時,入般若波羅蜜門,名:修行趣入一切功德海;

GHa - 唱伽(上聲呼)字時,入般若波羅蜜門,名:持一切法雲堅固海藏;

ṬHa - 唱吒字時,入般若波羅蜜門,名:隨願普見十方諸佛;

Ṇa - 唱拏(嬭可切)字時,入般若波羅蜜門,名:觀察字輪有無盡諸億字;

PHa - 唱娑(蘇紇切)頗字時,入般若波羅蜜門,名:化眾生究竟處;

SKa - 唱娑(同前音)迦字時,入般若波羅蜜門,名:廣大藏無礙辯光明輪遍照;

YSa - 唱也(夷舸切)娑(蘇舸切)字時,入般若波羅蜜門,名:宣說一切佛法境界;

ŚCa -唱室者字時,入般若波羅蜜門,名:於一切眾生界法雷遍吼;

Ṭa - 唱侘(恥加切)字時,入般若波羅蜜門,名:以無我法開曉眾生;

ḌHa - 唱陀字時,入般若波羅蜜門,名:一切法輪差別藏。