🧿

LESSON 38 - स्क / SKa

image

As in skandha स्कन्ध

歌字門,入諸法聚不可得故

Kumarajiva

The syllable SKA is a gateway because one enters that all the aggregation (skandha) of all dharmas cannot be attained.

入塞迦字門,悟一切法聚積蘊性不可得故

Xuanzang

The syllable SKA is a gateway because one understands that the aggregated (skandha) nature of all dharmas cannot be attained.

SKA because no skandhas are apprehended.

Conze

The syllable SKA means all mental phenomena are openings because of the nonrecognition of masses (skandha).

Jayarava