🧿

LESSON 29 - भ / BHa

image

As in भङ्ग (bhaṅga)

婆字門,入諸法破壞不可得故

The syllable BHA is a gateway because entry to the ruination (bhaṅga) of all dharmas cannot be found.

- Kumarajiva

入薄字門,悟一切法可破壞性不可得故

Entering the gateway of the syllable BHA, one realizes that all dharmas being subject to ruination cannot be attained.

- Xuanzang

婆(去重)字門一切法有不可得故

Because the essence (भव bhava) of all dharmas cannot be found. Amoghavajra

BHA because breaking-up (bhaṅga) cannot be apprehended.

- Conze

The syllable BHA means all mental phenomena because breakdown (bhaṅga) is

not perceived.

- Jayarava